「島国根性」は英語で？

関連記事

「まじめな」「きまじめな」は英語で？

「根性」は英語で？

「示す」「示される」は英語で？

「示す」は英語でいくつある？

「匂わす」は英語で？

「ちらつかせる」は英語で？

Justiceの使い方

JustとJusticeの関係

an island-nation mentality

島国根性、偏屈なところ、狭量

悪い意味で使われることが多いようですが、

協調性や思いやりなど良い面を言うこともあります。

例）

We might have an island-nation mentality too.

我々にも島国根性があるのかもしれない。

insularism/インスラりズム or インシュラりズム[U]

島国根性、偏屈なところ、狭量

例）

An island-nation mentality is called insularism.

島国根性はinsularismと呼ばれる。

insularity/インスラらティー or インシュラらティー[U]

島国根性、偏屈なところ、狭量

例）

Insularity stands for an island-nation mentality.

insularityは島国根性を意味しています。

関連記事

Ifの使い方

「付和雷同する」は英語で？

「潮流」は英語で？

「世間体をつくろう」は英語で？

「長いものには巻かれろ」は英語で？

「成り行きに任せる」は英語で？

「右に倣え」は英語で？

「便乗値上げ」は英語で？

「盲従する」は英語で？

「日和見主義者」は英語で？