「分裂する」「バラバラになる」は英語で？

関連記事

「こっぱみじんに」は英語で？

「こじれる」は英語で？

「仲間割れする」は英語で？

「袂を分かつ」は英語で？

「絶交する」は英語で？

break up

1. 分裂する、バラバラになる、別れる
2. 大笑いする（米）
3. 終了する

例）

Our class broke up since the incident.

例）

Students broke up hearing the talk

生徒たちはその話を聞いて大笑いした。

例）

The meeting broke up at 6:30 p.m.

そのミーティングは６時半に終わった。

例）

I’ve heard they broke up last year.

彼らは去年別れたって聞いた。

fall apart

分裂する、瓦解する

例）

The team fell apart after the loss.

その敗戦依頼チームはまとまりがなくなってしまった。

fall into pieces

粉々になる

例）

The dish fell into pieces having a fall.

その皿は落ちて粉々になった。

die from a fall「転落死する」

” Humpty Dumpty had a great fall. “

ハンプティー・ダンプティーは落っこちた。

Mother Goose

関連記事

「気を引き締める」は英語で？

「席を蹴って出ていく」は英語で？

Breakを使ったイディオムたち

Break breadの意味は？