「しぶしぶ」は英語で？

関連記事

「やむにやまれず」は英語で？

「足取りが重い」は英語で？

「泣いて馬謖を斬る」は英語で？

「後ろ髪を引かれる思い」は英語で？

「うやむやにする」は英語で？

reluctantly

しぶしぶ

例）

He reluctantly asked her for help.

彼は渋々（しぶしぶ）彼女に助けを求めた。

関連記事

「不本意ながら」は英語で？

「名残惜しい」は英語で？

「生返事」は英語で？

「言質を取る」は英語で？

「潔く」は英語で？

halfheartedly

気が乗らない感じで

halfheartedly < reluctantly

例）

She rode on a roller coaster halfheartedly.

彼女は気が乗らない感じでジェットコースターに乗った。

関連記事

「うすうす」は英語で？

「〜するのにしのびない」は英語で？

遊園地とゲームセンターの違い

「おざなり」は英語で？

「心のこもった」は英語で？