「潮流」は英語で？

関連記事

「衆目の見るところ」は英語で？

「通説」「定説」「学説」「流行りの説」は英語で？

「流行語」を英語で？

「流れ者」は英語で？

「超党派」は英語で？

a current

潮流、流行

current「流れ」

→「潮流」「海流」「気流」「時流」「時間の流れ」「お金の流れ」「電流」

runも「事の成り行き」「形勢」という意味があります。

例）

the run of events「事の成り行き」

have a run of luck「ツキがまわる」

「現在の（時間の流れ）」

例）

my current job/ the current price「時価」/the current year「今年」

presentも「現在の」（神様からの贈り物であるのが時間？）

例）

a present address「現住所」/ at the present moment「現時点で」/the present situation「現状」

currency「通貨（市場を流れるモノ）」

例）

The current of the times is changed.

時代の潮流は変わったんだ。

例）

We should compare many different currents in economics,

each representing different ways of looking at economy.

我々は様々な経済学の潮流を比較するべきで、それぞれが経済に関する見方が違っている。

関連記事

「ツキがまわってくる」は英語で？

「長いものには巻かれろ」は英語で？

「付和雷同する」は英語で？

「成り行きに任せる」は英語で？

「島国根性」は英語で？