しの英会話フレーズ

「自力で」「独力で」を英語で?

面倒くさければ

oneselfのみでOKです。

off one’s own bat

独力で、自発的に、自分自身で

例)

He is doing this off his own bat.

「これは彼が自分でやっていることです。」

pull oneself up by one’s bootstraps

自力で

例)

Let her pull herself up by her bootstraps.

「彼女には自分でやらせてやろうよ。」

  • pullの代わりに、haul, drag, raiseでもOK

under one’s own steam

自力で、独力で

例)

I will make it under my own steam.

「自分の力で成功してみせる。」

at one’s own risk

自分の責任で

例)

You can try at your own risk.

「自分の責任でやってみなさい。」

on one’s own

独力で、自己責任で

例)

I did it on my own.

「自分自身でやり遂げた。」

oneself

自分自身で

例)

I wanna play myself.

「自分でプレーしたいんだよ。」

by oneself

自分自身で

例)

You should do it by yourself.

自分でやるべきだよ。

for oneself

自分自身で

自分のためにも、自分でやれという感じです。

例)

They tried to make it for themselves.

彼らは彼ら自身でそれを作ろうとした。

hulu
こんな記事もおすすめ