体の部位を示すInとBy

「タッチの差で」は英語で？

「つばぜり合い」は英語で？

neck and neckは

競走馬のゴールシーンを想像すると、

互角な感じがイメージできるはずです。

break one’s neck (to do something)

大いに努力する、首の骨を折る

• strive to do

break a leg

（主に命令形）がんばる、うまくやる

stick one’s neck out

あえて危険に身をさらす

関連記事

「危ない橋を渡る」は英語で？

risk one’s neck

危険を犯す、命をかける

関連記事

「命がけで」は英語で？

「一発勝負に出る」は英語で？

save one’s neck

責任を逃れる、罪を免れる、命拾いする

get it in the neck

（英俗）ひどく怒られる、大損害被る、解雇される

catch it in the neck

（英俗）ひどく怒られる、大損害被る、解雇される

take it in the neck

（英俗）ひどく怒られる、大損害を被る、解雇される

be/get shot in the neck

酔っている、ほろよい気分で

＊( shoot – shot – shot )

例）

He was shot in the neck yesterday.

「彼は気持ちよさそうに酔ってたよ、昨日。」

a pain in the neck

悩みのタネ、腹ただしい人や物事

breathe down A’s neck

Aにつきまとう

Aのすぐ後ろに迫る

Aを監視する

be up to one’s neck in

〜に深くはまり込む

没頭する、首ったけ

例）

I’m up to my neck in Tennis.

テニスに深くハマってます。

neck and neck

負けず劣らず

互角に

どちらに転ぶかわからない

関連記事

「いい勝負」は英語で？

nip and tuck

どちらにころぶかわからない

互角で

整形手術

neck of the woods

近所、話題にしている地域

例）

I did love the mountain in my neck of the woods.

近所の山が大好きでした。

例）

I know that neck of the woods.

あの辺りはよく知っている。

関連記事

「目の上のたんこぶ」は英語で？