「落ち着く」は英語で？

「頭打ちになる」は英語で？

a letup[C][U]

弱まること

停止、縮小、減速

applause/アプローズ[U]

拍手

clapping[U]

例）

It had been raining without letup.

病むことなく雨が降り続いていた。

例）

There was no letup in the applause after the performance.

その公演のあと拍手が鳴り止まなかった。

関連記事

「一難去ってまた一難」は英語で？

A let up

Aが和らぐ、弱まる

Aが一段落する

Aが止む

let – let – let

例）

Luckily, the rain let up.

幸運なことにその雨は止んだ。

関連記事

「一巻の終わり」は英語で？

Let onの使い方

A ease up

Aが和らぐ・弱まる（苦痛・状況・風雨）

スピードを落とす

力を抜く、気楽にやる

→一段落する

例）

Things seem to have eased up a bit.

少し状況が落ち着いてきた様です。

ease up on 〜

〜に対して手を和らげる

〜をほどほどにする

liquor/リカー

酒

例）

You’d better ease up on the liquor.

酒はほどほどにしないとやばいよ。

関連記事

「落とし所」は英語で？

「ほどほどにする」は英語で？

「歩み寄る」は英語で？

「示談」は英語で？

「手を打つ」「手打ちにする」は英語で？

A rest up

Aが十分休養する

例）

You need to rest up now.

今は休養第一ですよ。

関連記事

「だべる」「油を売る」は英語で？

loosen up/ルースナップ

①ゆるくなる、ゆるむ、弱まる、バラバラになる

②打ち解ける、くつろぐ

③リラックスする、楽にする

④金離れがよくなる、気前よく金を出す

例）

Loosen up and have a good time.

くつろいで楽しんで下さい。

例）

Taking a hot bath my tired muscles loosened up.

熱い風呂に入って筋肉の疲れがほぐれました。

関連記事

「くつろぐ」は英語で？

level off

伸びが弱まる、成長が止まる

勢いがおさまる

例）

The inflation won’t level off for a while.

しばらくインフレは収まらないだろうな。

関連記事

「物価」は英語で？

work out peacefully

丸く収まる

a dispute/ディスピュートゥ or ディスピュートゥ

論争

例）

The dispute won’t work out peacefully.

その論争は丸く収まる事はないだろうね。

関連記事

「丸く収まる」は英語で？

「円満解決する」は英語で？