「無理な注文」「できない相談」は英語で？

orderは「秩序」と「注文」

a tall order

無理な注文→できない相談

tallは「法外な」「無理な」という意味ですが、

さばけないほど積み上がった注文が入っているイメージをするといいと思います。

例）

He gave me a tall order.

彼は無理な注文してくる。

an impossible request

不可能な要求→無理な注文

例）

Sorry, that’s an impossible request.

すみませんそれは不可能な要求です。

関連記事

「難題」「難問」を英語イディオムで？