「半身不随」は英語で？

hemiplegia/ヘミプリージアは

医学用語の「半身不随」ですが。。

難しい単語は覚えても忘れてしまいますよね。

関連記事

「植物人間」は英語で？

half paralyzed/パらライズドゥ

半身不随の状態→機能不全の状態

paralyzedは「麻痺した状態」

比喩的な表現にも使えます。

例）

The company seems to be half paralyzed now.

その会社は機能不全に陥っているように見える。

(half) broken

壊れてしまった

日常会話では使ってはいけません。

例）

Broken things

壊れた者たち。

（半身不随になってしまったブランドン・スタークを含む）

ゲーム・オブ・スローンズ

関連記事

「半死半生」は英語で？