「安全神話」は英語で？

関連記事

「危機感」は英語で？

「甘く見る」は英語で？

blind belief in safety[U][C]

安全に対する盲目的な信仰

→安全神話

somehow

どういうわけか

例）

Somehow they have blind belief in safety.

どういうわけか彼らは安全神話を信じている。

関連記事

「盲目的に」は英語で？

「盲従する」は英語で？

a false sense of security

誤った身の安全に対する感覚

気休め

false

誤った

間違った

例）

It sounds a false sense of security.

それは誤った安全に対する感覚のように聞こえます。

関連記事

「鵜呑みにする」は英語で？

「悪夢」は英語で？