「走り書きする」は英語で？

関連記事

「サイン」は英語で？

「落書き」は英語で？

write down

put down

でもいいですが、

ざっと走り書く感じが出ていないですよね。

dash off

1. 走り書きをする
2. ひとっ走りする

例）

I dashed off a note for him.

私は彼のために走り書きしておいた。

scratch

なぐり書きする（ひっかくかのように）

例）

I scratched my name on the wall.

自分の名前を壁になぐり書きした。

関連記事

「壁に耳あり」は英語で？

scribble

• 書き散らす
• 落書きする

例）

I scribbled a message for him.

彼のために伝言を走り書きした。

scrawl

1. なぐり書きする
2. 落書きなどを書き散らす

例）

She scrawled her ideas on paper.

彼女はアイディアを紙に書きなぐった。

関連記事

StationeryとStationaryの違いは？