「一口乗る」は英語で？

関連記事

「うまい話」は英語で？

actionには

「行為」「活動」だけでなく

儲け口、旨味のある話

といった意味もあります。

get a piece of the action

一口乗る、参加する

例）

You wanna get a piece of the action ?

一口乗らないか？（参加しないか？）

関連記事

「二足のわらじを履く」は英語で？

get in on the action

一口乗る、参加する

例）

You wanna get in on the action ?

一口乗らないか？（参加しないか？）

be in on the action

一口乗る、参加する

例）

You wanna be in on the action.

一口乗らないか？（参加しないか？）

want a piece of the action

一口乗りたい、参加する

例）

You want a piece of the action.

一口乗らないか？（参加しないか？）

take part in A

Aに参加する

participate in A

join A

take part in A

例）

You wanna take part in the event.

そのイベントに参加したいかい？

関連記事

「飛び入り」は英語で？

「真似事でやる」「かじる」は英語で？

Partは英会話で必要不可欠

「一役買う」は英語で？