「〜の群れ」は英語で？

Fishを使った英語表現（イディオム）

「勘弁してよ」は英語で？

「いい加減にしろ」は英語で？

StaffとStuffと可算・不可算問題

fishは可算名詞です。

不可算名詞として使うと魚肉という意味になります。

しかしながら

複数形をfishであらわすことができる

ということを知っておく必要があります。

fishesと言ってもOKなのですが、、、

but

複数形は

fishesよりも

fishを使うことが普通なので

注意が必要です。

So many fish

there in the sea

I wanted you,

you wanted me

That’s just a phase,

it’s got to pass

I was a train moving too fast

Didn’t understand what to see

Yeah,

then I got a different view

It’s you ..

no

間奏）

Wait,

I’m not gonna give it a break

I’m not your friend,

I never was

I said wait,

I’m not gonna give it a break

I’m not your friend,

I never was ..

no

間奏）

So many fish

there in the sea

She wanted him,

he wanted me

That’s just a phase

it’s got to pass

I was a train moving too fast

Yeah,

I know you warned me,

but this is too important

Now I got a different view

It’s you ..

Why can’t you wait ?

I’m not gonna give it a greak

I’m not your friend,

I never was

I said wait,

I’m not gonna give it a break

I’m not your friend,

I never was

¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥

Automatic Stop by The Strokes

関連記事

「豪遊する」は英語で？

「寿命を縮める」は英語で？

「大ファン」は英語で？

「背に腹はかえられぬ」は英語で？

get a lifeとget lifeの違いは興味深く、

天と地ほどの意味の違いがあります。

たかがa、されどaということがわかるフレーズです。

get a life

• もっと人生楽しめよ。
• ハッスルしろ。
• 真面目にちゃんと生きろ。

一度きりの人生だ！とイメージするとaをつけるのを忘れなくなります。

関連記事

「浮世」は英語で？

get life

終身刑を受ける

こちらはなぜかaがつきません。

life = life imprisonmentという重い終身刑という意味だからです。

life imprisonmentは不可算名詞になります！！！

a life sentenceはなぜか可算ですが。。

• get life = get life imprisonment（不可算）
• get a life sentence（可算）

関連記事

「まな板の上の鯉」は英語で？

have fun（不可算）

楽しむ

• このfunは楽しいことという名詞になります！！

例）

We had a lot of fun.

私達は楽しい時間を過ごした。

a lot of やlots ofは

不可算名詞にもつけることができるので要注意です。

一方で

manyは可算名詞にしかつけれません。

関連記事

「旅は道連れ世は情け」は英語で？

have a fun time

楽しい時間を過ごす

（このfunは形容詞なのでaはtimeにつくというイメージです。）

breakfast/lunch/dinnerも不可算名詞ですが、

have a good breakfastとか形容詞が入るとaがつきます。

面倒くさいですが。。

関連記事

「どういう風の吹き回し？」は英語で？

「ハッスルする」は英語で？

わずらわしいhassleとhustleの違いは？

集合名詞・不可算名詞の扱い方

StaffとStuffと可算・不可算問題

「保険に入る」は英語で？

Collective nounといいます。

注意すべき点は

不可算名詞だということ。

furnitureについて

家具という不可算の集合名詞です。

しかし、以下のように表現できます。

a piece of furniture

an item of furniture

two pieces of furniture

laundryについて

梅雨の季節ですので、なんと英語で言おうか迷われていませんか？

some laundry

いくらかの洗濯物

いくつかの洗濯物

laundryは、集合名詞で数えられないため

much laundry

沢山の量の洗濯物

tons of laundry

大量の洗濯物

stuff（物事） vs staff（人）

stuffは、

モノやコトについて、

thingsの代わりによく使われます。

しかし、thingsと違い不可算名詞なので

stuffs

でも人員やお店の人という意味のstaffは、

数えれる可算名詞ということを忘れないで下さい。

staffsは◎

（英）luggage and （米）baggage

luggageもbaggageもTOEICの定番といっていい不可算の集合名詞ですよね。

a piece of luggage

an item of baggage

two items of baggage

といった感じでfurnitureと同じように表現できます。

equipment

equipment「装備、備品、装置」も

a piece of equipment

関連記事

Get a lifeとGet lifeの違いは？

「マンション」は英語で？

「間取り」は英語で？

「目立たない」を英会話イディオムで？

FlatterとFlutterの違いは？

「ドシドシ歩く」を英語で？

BackとBuckの違いは？

Crush/Crash/Clash/Squash/Squish/Squidの区別

mature/ immature/ amateur

staffとstuffは本当に紛らわしい！

そう感じたことありませんか？

面倒なら

thingやperson/peopleでもかまいませんが、

staffとstuffは英会話でしょっちゅう出てきますよね。。。

staffとstuffの紛らわしさ

しかも、

staffに関してはイギリスとアメリカで考え方や使い方に違いがあるようです。

関連記事

Fishの複数形

staff

英では単複を抽象的に不可算で扱う

英国の発音はオに近いアので口をやや縦に開いて

ストーフ

米国では

appleと同じ(ae)の音で口をやや横に開いて

staef

といった感じに発音します。

「お店のスタッフにあるように働いている人員という意味があります。」

staffs

米では複数ならsをつける

お店のスタッフにあるように働いている人員という意味があります。

fの後ろなのでsはそのままスと発音します。

ただし

英米ともに

✗✗one of staffsとは言わず

one of staffというので注意が必要です。

stuff

モノという意味で、thingとおなじですが

本質、真髄という意味もあります。

英国でも米国でも不可算なので複数形でもsがつくことはありません。

発音に関しては、喉を開いてはっきりと、弾けるようなイメージで

アを発音しましょう。

関連記事

「本領を発揮する」は英語で？

英会話におけるstuffの応用

the stuff of dreamsを日本語にすると？

チェルシーのレジェンドであるフランク・ランパードが監督としてスタンフォードブリッジに帰ってきました。ロッカールームからフィールドまではトンネルになっています。そこを抜けると割れんばかりのチェルシーファンの拍手が。炎の演出とデカデカとしたフランク・ランパードを称える横断幕。それを見たランパードは言います。

「夢のような出来事だよ。」

Frank Lampard climbed the steps in the tunnel and

フランク・ランパードはトンネルの中の階段を登った、そして

emerged to rapturous applause from Chelsea fans,

現れた。張り裂けんばかりのチェルシーファンからの声援に対して

a flame display and a giant banner at one end of Stamford

Bridge that read ” Welcome Home Super Frank.”

炎の演出や巨大な大弾幕がスタンフォード・ブリッジの片側から示された。

「おかえり、スーパー・フランク」と書かれていた。

” The stuff of dreams,”

まさに夢のような出来事だよ。

Lampard described his homecoming on Sunday.

ランパードは自身の故郷への凱旋を表現した。土曜日に。

The Associated Press　The Japan News August 20

関連記事

「腕の見せ所」は英語で？

「士気」は英語で？

Get a lifeとGet lifeの違いは？

「ほおばる」は英語で？