「腹ごなしをする」は英語で？

関連記事

Offを使いこなすと英会話が楽になる？

「腹が減っては戦はできぬ」は英語で？

work off a meal

腹ごなしする（必ずしも体を動かすことではない）

offは「取り除く」「減らす」

例）

Walking outside works off a meal.

外を歩くと腹ごなしになる。

例）

Reading newspapers works off a meal.

新聞を読むと腹ごなしになる。

関連記事

「胃にもたれる」は英語で？

walk it off

腹ごなしする

例）

Let’s walk it off.

ちょっと歩いて腹ごなししよう。

sleep off a hangover

寝て二日酔いを覚ます

例）

My head hurts..I need to sleep off a hangover.

頭痛いんだ、、寝て二日酔い覚まさないといけないんだ。

run off pounds

走って減量する

例）

I wanna run off pounds.

走って減量したい。

digestion/ダイジェション or ディジェション

消化

例）

Having radish is good for your digestion.

大根を食べるとは消化を助けます。

関連記事

「消化する」は英語で？