関連記事
〜 take A’s breath away
〜がAの呼吸を奪う
→Aが息をのむ
例）
A woman of unmatched beauty took our breath away.
絶世の美女がが私達の呼吸を奪った。
例）
The shocking scene took my breath away.
その衝撃的な場面をみて私は息を呑んだ。
関連記事
breathtaking 〜
息をのむような〜
例）
Wolves are breathtaking animals.
狼は息を呑むほど素晴らしい動物でした。
例）
Her breathtaking performance made us say “Wow”.
彼女の息を呑むような素晴らしい演技に私達は息を呑んだ。
gasp in astonishment/アストニシュメントゥ
ハッとして息を呑む
inやwithと相性がいい
give a gaspやlet out a gaspでもOKです。
astonishment[U]
大変な驚き
amazement[U]
gasp for breath
息を切らしてあえぐ
例）
She gasped in astonishment when a dog showed up all of sudden.
彼女は犬が現れて息をのむ思いがした。
She gasped in amazement when a dog showed up all of sudden.
関連記事
