「日曜大工をする」は英語で？

putter/パターは

「だらだらやる」「のらりくらりする」「ぶらぶらする」

という米語で、英語ではpotter/ポターといいます。

DIY（日曜大工）は日本でも市民権を得ていますよね。

putter around the house

日曜大工をする

例）

He putters around the house.

彼は日曜大工をする。

putter around the garden

庭をぶらつく→庭いじりをする

例）

She putters around the garden.

彼女は庭いじりをする。

putter around the yard

芝の手入れをする

putter in the garden

庭いじりをする

do-it-yourself

自分でやる(形容詞）、日曜大工好きの

例）

My dad is a do-it-yourself carpenter.

私の父は日曜大工が好きな親父です。

関連記事

「庭いじりする」は英語で？

StationeryとStationaryの違いは？

「ぶらぶらする」は英語で？

「普段着」は英語で？

“副詞”のHomeは英会話のカギ？