「お達者で」は英語で？

関連記事

「おつかれさま」「ご苦労さま」は英語で？

「冥土の土産」は英語で？

「餞別」は英語で？

Take care (of yourself)

お気をつけて

→お達者で

take care of yourselfの省略

Have a safe trip

安全な旅を

→お気をつけて

→お達者で

Have a nice tripでもOKです。

Bon voyage/ボン ヴォイアージ

道中ご無事で

ごきげんよう

フランス語由来の表現です。

I wish you good luck.

幸運を祈る

→ごきげんよう、お達者で

Good luck (to you) !

幸運を祈る

→ごきげんよう、お達者で

Good luck on the roadでもOKです。

関連記事

「旅は道連れ世は情け」は英語で？