「誰がなんと言おうと」は英語で？

関連記事

「雨天決行」は英語で？

「好むと好まざるとにかかわらず」は英語で？

「終始変わらず」は英語で？

「なんと言っても」は英語で？

「何はともわれ」は英語で？

「何が何でも」は英語で？

no matter what anyone says

誰がなんと言おうと重要じゃない

→誰がなんと言おうと

get there「そこにたどり着く」

場所だけでなく比喩的に

「目標にたどり着く」という感じでも頻繁に使われます。

• stick-stuck-stuck
• stick to A「Aに固執する」「Aを堅持する」「Aを曲げない」

例）

No matter what anyone says, I will get there.

誰がなんと言おうと、俺はそこへたどり着く。

例）

No matter what anyone said, she stuck to her ideal.

誰がなんと言お言うと彼女は理想を曲げなかった。

関連記事

「石にかじりついてでも」は英語で？

「カエルの面に小便」は英語で？

not care what anyone says

誰がなんと言おうと気にしない→誰がなんと言おうと

例）

I don’t care what anyone says, I like this lifestyle.

誰がなんと言おうとこの生活が好きなの。

関連記事

「〜であろうとなかろうと」は英語で？

「曲がりなりにも」は英語で？

Whether の用法

「どっちへ転んでも」は英語で？

「有無を言わせず」は英語で？