関連記事
「励ます」はencourageですが、
「ハッパをかける」は？
目次
motivate A
Aに動機や刺激を与える
Aに〜する気にさせる
→Aにハッパをかける
例）
I came here to motivate you !
あんたにハッパかけに来たんよ！
サンクチュアリ/聖域 by Netflix
fire A up
Aにはっぱをかける
例）
The coach fired them up.
そのコーチは彼らにはっぱをかけてやる気にした。
be (all) fired up
張り切る
例）
He was all fired up for the project.
彼はそのプロジェクトに向けて張り切っていた。
cheer A up
Aを元気づける
例）
Why don’t you cheer him up ?
彼を元気づけてあげたら？
関連記事
pep A up
Aを元気づける
Aの尻を叩く
Aにはっぱをかける
pepは「元気、活力」という意味があります。
例）
The boss pepped him up.
その上司は彼にはっぱをかけた。
liven up A/ライヴン
Aを元気づける、Aを活気づかせる
例）
The victory liven up people there.
その勝利はそこにいた人々を元気づけた。
give A a pep talk
Aに檄を飛ばす
Aにハッパをかける
例）
Their boss gave them a pep talk to increase their sales.
彼らの上司は彼らの売上を伸ばすために檄を飛ばしてはっぱをかけた。
get A moving
Aにカツを入れて動かす
Aに活を入れる、Aにカツをいれる
例）
He got us moving.
彼に私達はカツを入れられた。
get with it
- 奮起する
- 取りかかる
- 流行に乗る
例）
Let’s get with it !
さあ頑張っていこう！
関連記事
