「張り込み」は英語で？

Watchだけでも「張り込み」のニュアンスは出せますが、

stake outも知っているとリスニングが楽になります。

• watch A「じっと見る」
• stare at A「ジロジロ見る」
• gaze at A「ジロジロ見る」
• glare at A「にらみつける」
• observe A「観察する」

関連記事

「神経をとぎすまして」は英語で？

「猿ぐつわ」「箝口令」は英語で？

stake out A

Aを張り込む

The police are ○

The police isは✕（単数に見えても複数扱いされるから）

例）

The police are staking out the house.

警察はその家を張り込んでいる。

keep a stakeout on A

Aを張り込む

例）

The police kept a stakeout on his house.

警察は彼の家を張り込んだ。

keep watch on A

Aを見張る、Aから目を離さない

例）

You’d better keep watch on your baggage here.

ここでは荷物から目を離さないほうがいいぞ。

stand sentinel over A

Aを見張る（古）

例）

They stood sentinel over their enemy.

彼らは敵を見張った。

関連記事

「目を凝らす」は英語で？

「目が離せない」は英語で？

「見た目以上」「見かけ以上」「隅に置けない」を英語で？