野次馬とやじ
確かに野次馬の中には野次を飛ばす人もいますよね。
heckling
やじ
例）
Stop heckling !
やじを飛ばすのはやめて下さい。
a heckler
野次を飛ばす人
例）
There are so many hecklers.
そこには野次を飛ばす人がいっぱいいる。
be booed
野次られる
例）
The player was booed for his lackluster performance.
その選手はパットしないプレーのために野次られた。
a rubberneck
野次馬（やじうま）
以下の意味から野次馬が想像できます。
- 首がゴムのように伸びる人
- キョロキョロしながら歩く人
- 観光客
she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbours.
彼女は相当な時間を庭の垣根をクレーンのように首を伸ばして超えて詮索した。
Harry Potter and the Philosopher’s Stone
a spectator
野次馬、観客
a curious onlooker
野次馬、好奇心旺盛な見物人
関連記事
