「トンチンカンな」は英語で？

関連記事

「的外れ」は英語で？

「おっちょこちょい」は英語で？

off base

トンチンカンな

名詞の前につける限定用法の場合はハイフンが必要です。

例）

What he says was off base.

彼はトンチンカンなことを言った。

例）

• an off-base question
• an off-base answer
• an off-base idea
• an off-base person

off the wall

トンチンカンな

例）

What she says was always off the wall.

彼女の発言はいつもトンチンカンなものだった。

関連記事

「天然キャラ」「天然ボケ」を英語で？

「ひょうきん者」は英語で？