との英会話フレーズ

「ドタバタ喜劇」「コント」は英語で?

関連記事

「オタク」「コメディー」「漫才」は英語で?

「茶化す」は英語で?

「笑いをとる」は英語で?

「すったもんだ」は英語で?

a slapstick comedy

ドタバタ喜劇(吉本新喜劇のような)

slapstickとは「道化師などが相手役を殴る棒」のことを言います。

例)

It was a slapstick comedy.

それはドタバタ喜劇だった。

関連記事

「茶番」「茶番劇」は英語で?

a slapstick animated cartoon

ドタバタアニメ(トムとジェリーのような)

animationやanimeは不可算ですが作品は可算になります。

例)

I like the slapstick animated cartoon.

私はそのドタバタアニメが好きだった。

a slapstick motion picture

ドタバタ映画(チャップリン映画のような)

例)

He made many slapstick motion pictures.

彼は数多くのドタバタ映画を作った。

comic skit

コント、笑える寸劇

例)

They performed lots of comic skits.

彼らは数多くのコントを演じた。

comic sketch

コント、笑える寸劇

  • miss A「Aが恋しい」「Aが無くて寂しい」

例)

I miss their comic sketch.

彼らのコントがまた見たい。

a comic performance

コミカルな演技

  • comic = comical = funny

例)

Many loved his comic performance.

多くの人が彼のコミカルな演技を愛した。

perform in a comical manner

コミカルに演じる

例)

She performed the role in a comical manner.

彼女はその役をコミカルに演じた。

関連記事

「抱腹絶倒する」は英語で?

「笑いが止まらない」を英語で?

「笑い」や「笑顔」に関する英会話表現たち

「辺鄙な」は英語で?

こんな記事もおすすめ