「同棲する」は英語で？

関連記事

「公然の秘密」は英語で？

「心中する」は英語で？

「知る人ぞ知る」は英語で？

live together

同棲する

例）

We live together.

私達同棲してます。

live with A

Aと住む→Aと同棲する

例）

I live with her.

彼女と同棲しています。

share bed and board with A

Aとベッドと食卓をともにする→同棲する

• board「食卓」

例）

I share bed and board with him.

彼と同棲してます。

関連記事

「おすそ分けする」は英語で？

live in sin

（口語、戯言）同棲する、内縁関係にある

sinは「罪」なので冗談ぽく聞こえます。

例）

She and he live in sin.

彼と彼女は内縁関係にある。

shack up

同棲する（口語）

例）

We have been shacking up.

私達は同棲中です。

例）

I shack up with her.

彼女と同棲してます。

cohabit with A/コウハビティドゥ

Aと同棲する（法律用語）

例）

He cohabited with her.

彼は彼女と同棲をしていました。

POSSLQ/ポサルキュー

血縁・結婚・養子組縁の関係のない二人が同居している男女の一方

Persons of Opposite Sex Sharing Living Quartersの略で、

米国商務省国勢調査部の用語

関連記事

「別居する」は英語で？

「ベッドタウン」は英語で？