「絵心がある」は英語で？

関連記事

「絵文字」は英語で？

「かくし芸」は英語で？

「宝の持ち腐れ」は英語で？

have a talent for painting

絵の才能がある

→絵心がある

have a talent for drawingでもOKです。

a painting

絵、絵画

a drawing

線で書いた絵、デッサン

painting[U]

絵を描く事、ペンキを塗ること、彩色をすること、ぬり絵をすること

drawing[U]

線で絵を描く事

例）

He had a talent for painting.

彼は絵心のある人でした。

He was the man who had a talent for drawing.

関連記事

「一芸に秀でる」は英語で？

「ハイセンス」は英語で？

「持ち味を活かす」は英語で？

be inspired to paint/インスパイアードゥ

絵心が動く、絵心が疼く

be inspired to drawでも同じ意味になります。

scenery/スィーネり

例）

One day I was inspired to paint seeing the scenery there.

ある日そこの景色を見て絵心が動いたんです。

One day I was inspired to draw seeing the scenery there.

have an eye for painting

芸術に関して見る目がある

have an eye for drawingでもOKです。

have an eye for art[U]

芸術に関しては見るめがある

例）

I didn’t have an eye for painting.

私は絵に関しては見る目がありません。

I didn’t have an eye for drawing.

関連記事

「見る目がある」は英語で？

what it takes to be 〜

〜の器

例）

He doesn’t have what it takes to be a painter.

彼は画家になる器ではない。

関連記事

「器」は英語で？

「タレント」「テレビタレント」は英語で？