関連記事
a test of endurance/インジューらンス
我慢のテスト（抽象的に使われることが多い）
→我慢比べ
endure A「Aに耐える」
a skirmish/スカーミッシュ「小競り合い」
a sauna/ソーナ「サウナ」
例）
After some skirmishes the battle had become a test of endurance between Toyotomi and Tokugawa.
いくつかの小競り合いの後、その豊臣と徳川の戦いは我慢比べとなった。
例）
Let’s have a test of endurance and see who can stay in this sauna the longest.
誰がこのサウナに一番長く入っていられるか我慢比べだ！
関連記事
a test of courage
勇気のテスト
→肝試し
例）
We had a test of courage at the camp.
我々は肝試しをそのキャンプで行った。
関連記事
a tug of war/タグ
綱引き→勢力争い→覇権争い
例）
Wars of the Roses had been a tug of war between House York and House Lancaster.
薔薇戦争はヨーク家とランカスター家の覇権争いだった。
関連記事
