「初耳」は英語で？

newsは不可算名詞なので、

単数扱いになります。

関連記事

「立ち聞きする」は英語で？

news to A

Aにとって初耳

例）

That’s news to me. Tell me about it !

それは初耳だなあ。教えてよ。

I’ve never heard it before.

聞いたことがない→初耳

関連記事

「耳寄りな話」は英語で？

「耳をそばだてる」「耳を澄ます」は英語で？