「ひき逃げ事故」は英語で？

当てたら、走る vs ひいたら、逃げる

微妙に違いますね。

関連記事

「信号無視する」は英語で？

a hit-and-run accident

ひき逃げ事故

例）

I was involved in a hit-and-run accident last year.

昨年はひき逃げ事故にあった。

a hit-and-run

ひき逃げ事故

例）

You mustn’t drink alcohol before driving

運転前にお酒は飲んじゃいけない。

or you’ll cause a hit-and-run.

さもないとひき逃げ事故を引き起こしかねない。

例）

The hit-and-run driver has been on the run.

そのひき逃げ犯は逃走中だ。

例）

A driver of a hit-and-run (accident) was caught by the police.

とあるひき逃げ犯が警察に捕まった。

関連記事

「知能犯」は英語で？