「目を疑う」は英語で？

関連記事

「勘弁してよ」は英語で？

「前代未聞」は英語で？

「空耳」は英語で？

can’t believe one’s eyes

〜の目を疑う

see thingsは「幽霊を見る」

imagine thingsは「不思議なことを想像する」「妄想する」

hear thingsは「空耳」

例）

I couldn’t believe my eyes when I saw her there.

そこで彼女を見かけて自分の目を疑ったよ。

関連記事

とりあえずThereをつけると英会話が上達する

be hard to believeや

信じ難い

信じがたい

be difficult to believe

でも同じ意味になります。

例）

The scene was hard to believe.

その場面は信じ難いものでした。

What I saw was hard to believe.

関連記事

「半信半疑」は英語で？