「日常茶飯事」は英語で？

関連記事

「いつもどおり」「いつものこと」「よくあること」を英語で？

「よくある話」を英語で？

「同じ釜の飯を食う」は英語で？

トラブルや喧嘩などと相性のよい表現です。

everyday occurrences/オカーれンシズ

日常茶飯事

例）

Their arguments are everyday occurrences.

彼らの口論は日常茶飯事なことです。

関連記事

「袖の下」は英語で？

「男尊女卑」は英語で？

commonplace occurrences/オカーれンシズ

日常茶飯事（ありふれた感を強調）

例）

Heinous crimes seems to be commonplace occurrences watching news.

ニュースを見ていると凶悪犯罪が日常茶飯事のことに思える。

関連記事

「まかり通る」「はびこる」は英語で？

ordinary occurrences/オカーれンシズ

日常茶飯事（ありふれた感を強調）

例）

We fought like ordinary occurrences.

私達は日常茶飯事のように喧嘩した。

関連記事

「夫婦喧嘩」は英語で？

「死活問題」は英語で？