「静観する」は英語で？

関連記事

「手をこまねいて」「座して死を待つ」は英語で？

「強硬派」は英語で？

「新しいもの好き」は英語で？

wait and see

静観する

例）

Let’s wait and see to find what’s really going on there.

そこで本当に何が起こっているのかを知るために静観しよう。

関連記事

「頭を冷やす」は英語で？

a wait-and-see attitude

静観の構え

adopt A「Aを採用する」「Aを選択する」

adapt to A「Aに合わせる」「Aに順応する」

例）

They adopted a wait-and-see attitude.

彼らは静観する構えをとった。

sit back and wait

じっくり構えて様子見する

例）

We should sit back and wait for now.

今はとりあえずじっくり構えて様子見をするべきときだ。

sit back and do nothing

座って何もしない

→手をこまねいている、座して死を待つ

例）

I don’t wanna sit back and do nothing.

ただ手をこまねいて何もしないのは嫌だ。

関連記事

「まな板の上の鯉」は英語で？

Sit prettyとは？