「手に職がある」は英語で？

関連記事

「食いっぱぐれない」は英語で？

「とりあえず」は英語で？

「つぶしがきく」は英語で？

確実に食べていけるようなスキルがあるイメージです。

have a manual skill

手に職がある（手を動かす感じの）

manual

手の

例）

She has a manual skill.

彼女は手に職がある。

関連記事

「器用な」は英語で？

acquire a manual skill

手に職をつける

例）

Why don’t you stop being a dishwasher and

you should acquire a manual skill.

皿洗いはやめて、何か一つ手に職つけたほうがいいよ。

have a marketable skill

需要の旺盛なスキルがある

→つぶしがきく

例）

You’d better have a marketable skill these days.

最近は潰しの聞くスキルが無いとやばいよ。

関連記事

「なんでも屋」は英語で？

「万能な」は英語で？