関連記事
Useは、名詞で
発音はユーズでなく、
ユース
- 使用する必要
- 使用する機会
- 使い道、利益
という意味になります。
It’s no use ~ingで
「〜するのは無駄」というように使われます。
例)
It was no use trying to persuade him.
「彼を説得しようとしても無駄なだけ。」
例）
What’s the use of crying?
「泣いてなんか意味あるの？」
Usage/ユーシッジと近いです。
海外ドラマでは以下のように使われています。
ダリオ・ナハーリスtoディナーリス
I’m no use to you over there.
そこでは俺はあなたにとって用無しだ。
Game of Thrones
have ＋ use ＋ for A
このuseの使い方は、
「利益、使い道」をイメージすると使いこなせます。
Aに関しては、使い道がない。
サーセイ to トメン （ハイスパローについて）
He has no use for things in this world
「世俗の物に関して、彼（ハイスパロー）は使い道を見出さない。（=益を見出さない）。」
Game of Thrones Season 6
つまり、
彼は世俗のもの「金や権力」に興味がない。
難しいので、もう一問行きましょう。
↓↓
オーシャ to ラムジー・ボルトン
They put me in chains and
put a sword at my throat,
so I served.
「彼らに鎖で繋がれ、剣で脅された、だから彼らに使えてた。」
Game of Thrones Season 6
ラムジー to オーシャ
Be that as it may,
「それはそれとして(=be that as it may)、
he’s mine.
彼（リコン）は俺のものだ。
So
だから、
what use could I possibly have for you ?
お前に関してどんな使い道があるっていうんだ？」
Game of Thrones Season 6
関連記事
