「出来不出来がある」は英語で？

関連記事

「ムラがある」は英語で？

「頼りない」は英語で？

erratic/イらティクは

「とっぴな」「風変わりな」という意味だけではありません。

erroneous/イろウニアスは

「誤った」

erroneous = incorrect/インコれクトゥ= wrong/ろング

be erratic

とっぴな、安定しない、気まぐれな

→出来不出来がある

• an erratic player「調子に波のある選手」
• an erratic heartbeat「不整脈」

例）

His performance was erratic all through this year.

彼のパフォーマンスは今年一年を通して出来不出来があった。

be very erratic

出来不出来が激しい

be awfully erratic

出来不出来が激しい

be quite erratic

出来不出来が激しい

be inconsistent

一貫性がない

→出来不出来がある

例）

Their products are very inconsistent.

彼らの作る製品は出来不出来が激しい。

例）

Her cooking was inconsistent.

彼女の料理は出来不出来があった。

関連記事

「当たり外れがある」は英語で？

「気まぐれな」は英語で？

「終始変わらず」は英語で？

FoundとFundの違い