「長広舌」「長演説」は英語で？

関連記事

「おもむろに」は英語で？

「話し上手」は英語で？

「中だるみ」「スランプ」は英語で？

long-windedness/ウィンディドゥネス

①長広舌（息が切れるほどの）

②雄弁

long-winded/ウィンディドゥ

息が持つ→長ったらしい

例）

Students hated principal’s long-widedness.

学生は校長の長広舌に辟易していた。

関連記事

「好ましくない性癖」は英語で？

short-winded/ウィンディドゥ

息が続かない、すぐに息切れする

例）

She’s short-winded.

彼女はすぐに息が切れる。

tirade/タイアれイドゥ

長い熱弁、長い非難演説

→長広舌

聞いてて疲れるほど長いとイメージすると覚えやすい。

例）

He gave a tirade against corruption.

彼は汚職や腐敗に対する長広舌を行った。

①a tedious speech「長くて退屈な話」

②a tiresome lecture「退屈な講演」

③irksome restrictions「うるさい規制」

harangue/ハらン（ぐ）

大演説、長時間の熱弁、長くて退屈なお説教や叱咤

例）

She made a harangue on reverse discrimination.

彼女は逆差別に対する広長舌を行った。

関連記事

「中座する」「途中で去る」は英語で？