「おもむろに」は英語で？

関連記事

「おずおずと」は英語で？

「気兼ねする」は英語で？

slowly and carefully

ゆっくり注意深く

→おもむろに

a principal/プりンスィポゥ

校長

a headteacher

a head of school

例）

He took his wallet out of his suit slowly and carefully.

彼はおもむろにスーツから財布を取り出した。

例）

The principal of our school began to speak slowly and carefully.

校長がおもむろに話し始めた。

関連記事

「長広舌」「長演説」は英語で？

「出し惜しみする」は英語で？

「とっておく」は英語で？

slowly but surely

ゆっくりと着実に

surely and steadily/ステディリー

でも同じ意味になります。

例）

You have to do it slowly but surely.

ゆっくり着実にやらなければいけないよ。

関連記事

「石橋を叩いて渡る」は英語で？

「着々と」は英語で？

「たんたんと」は英語で？

make haste slowly

ゆっくりと急ぐ

→急がば回れ

More haste, less speedともいいます。

急ぐとかえって遅くなる

I was watching without seeing.

ぼんやり一点を眺めていた。（目を使わずに）

例）

Make haste slowly.

ゆっくりと急ぐんだ。

→焦らず急げ。

関連記事

「急がばまわれ」は英語で？

「出世コース」「エリートコース」は英語で？

「奥手」は英語で？

「思わせぶり」は英語で？