関連記事
目次
sheepishly
羊のように、恥ずかしそうに
気が弱そうに、きまりが悪そうに、遠慮がちに
→おずおずと、おどおどして
a sheepish grin
はにかんだ笑顔
照れ笑い
例）
Sheepishly, she told me the result.
おずおずとしながら、彼女はその結果を私に伝えた。
関連記事
shyly/シャイリー
恥ずかしそうに
→おずおずと
例）
She shyly showed me the paper.
彼女は恥ずかしそうにしながら私にその紙を渡した。
関連記事
timidly/ティミドゥリー
こわごわ、オドオドして
→おずおずと
例）
They timidly asked me three questions.
彼らはおずおずとしながらも３つの質問を私にした。
hesitantly/ヘズィタントゥリー
ためらいながら
→おずおずと
hesitantly /ヘズィタントゥリー
= hesitatingly/ヘズィテイティングリー
例）
He hesitantly asked the price.
彼はおずおずとしながらその値段を尋ねた。
関連記事
gingerly/ジンジャリー
非常に慎重に、極めて用心深く
→恐る恐る
→おずおずと
例）
The cat walked on the fence gingerly.
その猫は柵の上をおずおずとしながら歩いた。
関連記事
nervously/ナーヴァスリー
不安で、ビクビクして、緊張して
→おずおずと
例）
They came forward nervously.
彼らはおずおずと前に進み出た。
diffidently/ディフィデントゥリー
自信なさげに、気後れして、遠慮がちに
内気に、はにかみながら
confidence vs diffidence/ディフィデンス
a diffident smile「はにかんだ微笑み」
a diffident manner「遠慮がちな態度」
diffidently/ディフィデントゥリー =
with diffidence/ディフィデンス
例）
The little girl read the book aloud diffidently.
その少女ははにかみながらその絵本を読んだ。
The little girl read the book aloud with diffidence.
slowly and carefully
ゆっくり注意深く
→おもむろに
例）
She took her wallet out of her bag slowly and carefully.
彼女はカバンから財布をおもむろに取り出した。
関連記事
