「あと一歩」「あと一押し」「追い込み」は英語で？

関連記事

「案件」は英語で？

「大詰めに入る」「大詰めを迎える」は英語で？

「押しの一手でいく」は英語で？

「追いつく」「追い抜く」は英語で？

one more push

後ひと押し

あと一歩

one last pushでもOKです。

例）

We need one more push to win.

勝つために我々は後ひと押し必要だ。

関連記事

「とどめの一撃」は英語で？

make a final push

追い込みにかかる、追い込む

a deadline

締切

a closing date

例）

I made a final push to make it to the deadline.

締切に間に合わせるために追い込みをかけた。

例）

We have to make a final push to call it a day.

私達は仕事を切り上げるために追い込みをかけなくてはいけない。

関連記事

「切り上げる」は英語で？

cram the night before

〜の前に一夜漬けする

cram 「詰め込む」

the night before「前夜に」

the night before 〜「〜の前の夜」

exams

試験

examinations

a private-tutoring school

塾

a cram school「知識を詰め込む塾」

a supplementary private school

例）

She crammed the night before exams.

彼女は一夜漬けで試験を受けた。

関連記事

「一夜漬けする」は英語で？

「目鼻をつける」は英語で？

「送り迎えする」は英語で？