関連記事
目次
permissive/パーミスィヴ
あまい
permission[U]/パーミッション
「許可（口頭や書類による）」
ばかり与えているイメージです。
approval[U]「計画申請などへの許可」
admission[U]「入学や入場などへの許可」
例）
She’s a permissive parent.
彼女は甘い親です。
例）
She’s permissive with her son.
彼女は息子に甘い。
She’s soft with her son.
関連記事
soft
あまい
寛大な
soft with 〜
〜に寛大、〜に甘い
soft on 〜
例）
The police was soft with criminals.
警察は犯罪者に甘かった。
例）
The police was soft on crime.
警察は犯罪に甘かった。
soft and fair goes far.
柔らかくて美しいとうまくいく
→柔よく剛を制す。
have a soft spot for A
Aに対して特別な行為や愛情を抱く
→Aに甘い
例）
He had a soft spot for her.
彼は彼女に甘かった。
関連記事
the apple of A’s eye
Aにとっては目に入れても痛くないような存在
例）
The granddaughter was the apple of her eye.
その孫娘は彼女にとっては目に入れても痛くないような存在だった。
関連記事
easy on A
Aに甘い
例）
She was too easy on him.
彼女はとても彼に甘かった。
関連記事
lenient/リーニエントゥ
寛大で情け深い
厳しくない
例）
The coach was lenient with us.
そのコーチは私達に寛大だった。
tolerant/トーレらントゥ
寛容な、寛大な
tolerant of 〜
〜に対して寛大
tolerant toward 〜
failure/フェイリャー
失敗
例）
He was tolerant of our failure.[U]
彼は私たちの失敗に寛容でした。
関連記事
indulgent/インダぅジャントゥ
甘々（あまあま）の
tolerant ＜ indulgent
例）
They were indulgent to their first grandson.
彼らは初孫に甘々だった。
They were indulgent grandparents for him.
fond/ao/フォンドゥ
①愛情あふれる( = loving)
②甘すぎる
例①）
She gave us a fond smile.
彼女は愛情のこもった眼差しを私達にくた。
She gave us a loving look.
例②）
He’s a fond parent.
彼は甘い親だ。
He’s an indulgent parent.
③ be fond of A
Aが大好き
④ fond memories
楽しい思い出
loving
愛情に溢れた
a loving look
愛情に満ちた温かい眼差し
loving care
愛情のこもったお世話
例）
She grew up in a warm and loving family.
彼女は暖かく愛情あふれる家族の中で育ちました。
例）
He was too loving to his daughter.
彼は娘を溺愛していました。
Your loving daughter, Anne
あなたを愛する娘、アンより（手紙の結び句）
