関連記事
目次
be always on the phone
電話魔
- よく耳にする決り文句です。
例）
She‘s always on the phone.
彼女は電話から離れない→彼女は電話魔だ。
ふざけた言い方で、
bronchitis/ブろンカイティス（気管支炎」といった病気のように
telephonitis/テレフォウナイティスと「電話病」「電話癖」と呼ぶこともあります。
kleptomaniaは「盗癖」
pyromaniaは「放火癖」「放火魔」
a compulsive telephone user/コンパルシヴ
電話をしたくてしょうがない人→電話魔
compulsiveをつけるだけで
a compulsive eater「食べることをやめられない人」
と言ったように使えます。
例）
She was a compulsive telephone user.
彼女は電話魔だった。
a telephone bug
電話魔（口語）
盗聴器と取られる可能性があるので注意が必要です。
一般的な言い方ではありません。
a firebug
放火魔（口語）= arsonist
一般的な言い方ではありません。
長電話は英語で？
「彼女は長電話だ。」を英語にすると
↓↓
Her phone conversations always long.
Her phone conversations always take a long time.
「長電話はやめろ。」
↓↓
Get off the phone !
ここでのOnは
Onはべったりはりついているイメージです。
関連記事
