「ドキドキする」は英語で？

関連記事

「コチコチになる」は英語で？

「ソワソワする」は英語で？

「うずうず」「そわそわ」を英会話イディオムで？

こんな簡単たことが言えないなんて！

英語あるあるですよね。

have butterflies in A’s stomach

ドキドキする

腹の中でちょうちょがパタパタする感覚を英語を話す人達は持っているのでしょう。

例）

I had butterflies in my stomach at piano concert.

ピアノの発表会のときはドキドキした。

関連記事

「ウキウキして」は英語で？

「あがる」は英語で？

A’s heart is pounding /パウンディング

心臓がドキドキ音を立てる（感情とは無関係）

with excitementやwith fearをつけたほうが伝わりやすい。

例）

My heart was pounding with excitement .

私の心臓は興奮でドキドキしていた。

A’s hear is thumping/さンピング

心臓がドキドキする、心臓がバクバクする

bump into A「Aと鉢合わせする」

例）

My heart is thumping after bumping into a bear in the woods.

森でクマと鉢合わせして心臓がバクバクしてる。

関連記事

「鉢合わせする」「ばったり出くわす」は英語で？

「手に汗握る」は英語で？

TellとSayとTalkの比較

「ハラハラする」は英語で？