関連記事
目次
walk on air
空中を歩く
嬉しくて有頂天になる
→うきうきして
get a promotion
昇進する
例）
He was walking on air getting a promotion.
彼は昇進してウキウキしてたよ。
関連記事
on cloud nine
うきうきして
例）
She was on cloud nine with him.
彼女は彼と一緒でウキウキだった。
関連記事
have one’s head in the clouds
雲の中に頭を突っ込んだ状態
→現実が見えてない、現実離れしている
be on cloud nine
とても幸せで浮かれた状況にいる
例）
That kind of man has his head in the clouds.
あの手の男は現実が見えてない。
関連記事
in seventh heaven
うきうきして
in summer「夏に（抽象的）」
in the summer「特定の夏に」
例）
We were in seventh heaven in the summer.
私たちはその夏はウキウキして夢心地でした。
関連記事
be over the rainbow
飛び上がるほど嬉しい
be over the moon（英）
例）
She was over the rainbow.
彼女は飛び上がるほど嬉しかった。
She was over the moon.
be excited
興奮して
→ウキウキして
例）
I was so excited then.
私はその時超浮き浮きしていた。
be thrilled
ぞくぞくして
ワクワクして
→ウキウキして
例）
She was thrilled to meet him.
彼に会うことができ彼女はウキウキしていました。
関連記事
be beside oneself with joy
有頂天になる
舞い上がる
例）
I was beside myself with joy.
私は有頂天で空にも舞い上がりそうでした。
関連記事
as happy as a clam
とても幸せ
a clam
二枚貝
as happy as a clam at high tide/water.（高潮）
の省略
高潮時は人間が取りに来ないので
「貝たちにとっては」この上なく幸せというのが由来です。
例）
She was as happy as a clam with her dog.
彼女は犬と一緒でとても幸せでした。
関連記事
get a kick out of 〜
〜を楽しむ
for kicks
楽しみのために、スリルを求めて
for fun
例）
You’ll get a kick out of this drama.
このドラマすごく楽しめると思うよ。
関連記事
