「鉢合わせする」「ばったり出くわす」「遭遇する」は英語で？
関連記事
Aに出くわす/遭遇する/鉢合わせする
bump into A
blunder into A
run into A
stumble into A
come across A
come upon A
come on A
意外に忘れるので繰り返し口ずさむのがおすすめです。
encounter A/あ/インカウンター
A（人・物事）に出くわす
どういうわけか
somehow (or other)
for some reason or other
someway(s)「どうにかこうにか」
例）
Somehow, I encountered him.
どういうわけか、彼にばったり出くわしたんだ。
関連記事
bump into each other/A/バンプ
鉢合わせする
例）
They bumped into each other there last month.
先月彼らはそこでばったり鉢合わせしてしまった。
関連記事
blunder into A/A/ブランダー
Aにぶつかる
Aにうっかり入り込む
Aをひょっこり見つける
例）
I blundered into her.
彼女に出会い頭にぶつかっていしまった。
run into A
Aに出くわす
例）
I ran into his wife downtown last week.
先週彼の奥さんに出くわしたんだ。
関連記事
come across A
Aとばったり出会う
例）
I came across him all of a sudden on a busy street.
人通りの多い道を歩いていたときに彼にばったり出くわしたんだ。
come upon A
Aに思いがけず出会う
Aをふと見つける
例）
We came upon a deer there.
我々はそこで鹿に遭遇したのです。
We came on a deer there.
stumble into A/A/スタンボぅ
Aにばったり出くわす
- stumbleは「つまずく」という意味があります。
例）
I stumbled into her there.
そこでばったり彼女に会った。
Aにばったり出くわす（全て同じ意味）
- stumble into A
- stumble across A
- stumble upon A
- stumble onto A
関連記事
Crush/Crash/Clash/Squash/Squish/Squidの区別
