「芸達者」は英語で？

関連記事

「小回りがきく」は英語で？

「如才ない」は英語で？

「万能な」は英語で？

「なんでも屋」は英語で？

「人気商売」「人気稼業」は英語で？

「乞うご期待」は英語で？

a versatile entertainer/ヴァーサトゥル

芸達者

＊＊＊

英国ではversatile/ヴァーサタイルで、

プロから普通の人まで日本語と同じよう扱うことができます。

＊＊＊

fertile「肥沃な」「多産な」や

futile「しょうもない」「とるになりない」

にもこの読み方の法則が当てはまります。

例）

fertile/ファートゥル（米）

fertile/ファータイル（英）

例）

futile/フュートゥル（米）

futile/フュータイル（英）

例）

Geisha should be a versatile entertainer.

芸者は芸達者であるべきとされています。

例）

She was quite a versatile entertainer.

彼女はなかなかの芸達者だったな。

関連記事

「芸能界」は英語で？

「一点豪華主義」は英語で？

a jack of all trades

なんでも屋

よろずや

generalist/ジェネラリストゥ vs specialist/スペシャリストゥ

何でもこなす万能型 vs 一芸、一つのことに特化したスペシャリスト

例）

He’s quite a jack of all trades.

彼はなんでも屋だ。

関連記事

「器用な」は英語で？

fertileとfutileの違いは？