「反目する」は英語で？

関連記事

「殺気立った」は英語で？

「わだかまりがある」「感情のしこり」を英語で？

「持久戦」は英語で？

「紳士協定」は英語で？

feud/フュードゥも「反目」という意味がありますが、

堅くて少し使いにくいので

ill-feeling「悪感情」

hostility「敵意」open hostility「あらわな敵意」

などが使うならおすすめですが

oddsも確率という意味だけではないので使ってみてください。

be at odds with A over B

AとBをめぐって反目する

例）

My father is at odds with her over the money.

父は彼女とその金を巡って反目している状態です。

例）

They had been at odds with each other over the land.

彼らはその土地を巡って反目してきた。

関連記事

「恨みっこなしで」は英語で？

by all odds = by long odds

あらゆる点で、遥かに、十中八九

例）

She is by all odds the most beautiful woman in the class.

彼女はクラスで抜群に美しい。

関連記事

「腹に一物ある」は英語で？

「はらわたが煮えくり返る」は英語で？

「心のつっかかり」「心の隙間」「胸に刺さった棘」は英語で？