関連記事
拍手は英語で？
- clapping (of hands)
- applause/アプローズ
自動詞にも他動詞にもなりますし、
少し難しいですよね。
「拍手する」系は。
crap/クらップ
- くそ
- 戯言、ナンセンス
よって発音も要注意。
a crap-houseは「野外便所」
例）
Cut the crap !「デタラメを言うな！」
I don’t take crap from anybody.
「誰であろうと人をなめたような真似は許さん。」
目次
clap for A
Aに拍手を送る、Aに拍手をする
例）
The audience clapped for him.
観客は彼に拍手を送った。
give A a hand
- Aに手を貸す/Aを助ける
- Aに拍手する（俗語的）
applaud for A
Aに拍手を送る、Aに拍手をする
例）自動詞
We applauded for her.
我々は彼女に拍手を送った。
例）他動詞
We applauded her for her performance.
我々は彼女にパフォーマンスに対して拍手を送った。
applaud and cheer A
Aに対して拍手喝采する
例）
The audience applauded and cheered her.
聴衆は彼女に対して拍手喝采をした。
a thunder of applause/アプローズ
万雷の拍手、割れるような拍手
give A a thunder of applause
万雷の拍手を送る、割れるような拍手を送る
例）
They gave him a thunder of applause.
彼らは彼に割れんばかりの拍手を送った。
shower A with applause
万雷の拍手を送る、割れるような拍手を送る
例）
We showered them with applause.
私達は彼らに万雷の拍手を送った。
welcome A with applause
Aを拍手で迎える
例）
Students welcomed the band with applause.
学生はそのバンドを拍手で迎えた。
greet A with a thunder of applause
万雷の拍手で迎える、割れるような拍手で迎える
例）
We greeted him with a thunder of applause.
私達は彼を万雷の拍手で迎えた。
例）
He was greeted with a thunder of applause.
彼は割れるような拍手で迎えられた。
leave to a thunder of applause
万雷の拍手に見送られて去る
例）
They left to a thunder of applause.
彼らは万雷の拍手に見送られて去っていった。
関連記事
