「一言多い」は英語で？

関連記事

「開口一番」は英語で？

One too manyとOne or twoの使い方

one word too many

一言多い

例）

That’s one word too many.

一言多いんだよ。

例）

He says one word too many.

彼はいつも一言多いんだよね。

go too far

言い過ぎる

例）

You went too far.

言いすぎだぞ。

関連記事

「度を越す」は英語で？

say more than enough

言い過ぎる

例）

You said more than enough.

言いすぎだ。

have heard enough

聞き飽きてもううたくさん

例）

I’ve heard enough out of you. Get lost.

もう聞き飽きた。失せろ。

関連記事

The oneの意味は？

「独り舞台」は英語で？

「ひょうきん者」は英語で？