「頭の回転が速い」は英語で？

関連記事

「頭が切れる」は英語で？

「要領がいい人」「悪い人」を英語で？

「やり手」は英語で？

「てきぱきと」は英語で？

be quick on the uptake

頭の回転が速い

uptake[U]「理解」「理解力」

例）

They‘re quick on the uptake but tend to quit soon.

彼らは頭の回転が速いがすぐやめる傾向がある。

関連記事

「器用な」は英語で？

「コツを掴む」は英語で？

quick-witted

頭の回転が速い

quit – quit – quit

quit – quitted – quitted

例）

She was quick-witted but quit soon.

彼女は頭の回転のいい人だったがすぐに辞めてしまった。

関連記事

「血の巡りが悪い」「頭が鈍い」は英語で？

quick-minded

地頭がいい（回転のニュアンスは低い）

mindは頭に近い心なので、「理性」

relatively/れラティヴリー

「比較的」「相対的に」「他と比較して」

例）

He’s relatively quick-minded.

彼は比較的地頭がいい。

sharp

頭が切れる

例）

He was sharp.

彼は頭が切れた。

関連記事

「感動させる」「心をつかむ」は英語で？