関連記事
目次
acquire a taste for 〜/アクワイアー
しばらくして〜の味を覚える（何回か試したあとで）
比喩的にも使えますが、
やや硬い言い方に聞こえるため
味覚に関して使う事が多い。
よって
get into 〜と言えば
「〜にハマる、夢中になる」
とカジュアルに表現できます。
例）
I tried smoking but I didn’t acquire a taste for cigarette.
吸ったことはあったが、タバコの味を覚えることはなかった。
関連記事
get into 〜
〜にはまる
→〜の味を覚える
例）
She got into playing golf.
彼女はゴルフの味を覚えた。
関連記事
acquire an instant taste for 〜
すぐに〜の味を覚える
instant/インスタントゥ
即時の、即座の
immediate/イミーディエトゥ
alcohol/ae/アルコホール[U]
アルコール飲料、酒
例）
She acquired an instant taste for alcohol.[U]
彼女はすぐに酒の味を覚えてしまった。
get a taste of success
成功の味を覚える
→味をしめる
例）
He got a taste of success after hitting the jackpot with pachinko.[U]
彼はパチンコで大勝ちして味をしめてしまった。
leave a nasty aftertaste
後味が悪い
have a nasty aftertasteでもOKです。
例）
The quarrel left a nasty aftertaste.
その内輪もめは後味の悪いものだった。
関連記事
