関連記事
Get 人 to do [使役]とGet 人 to 場所の使い方
知覚動詞は少しややこしいですよね。
see, hear, watchなどを主に習いますが、feelやlisten toも念の為に
ついでに学んでおきましょう。
知覚動詞＋目的語＋動詞の原形または、ing/ed形
例１）知覚動詞+目的語+動詞の原形
I saw it burn.
私はそれが燃えるのを見た。
He thrust half a dozen torches into the brazier’s glowing coals
彼はたくさんトーチを熱い火鉢の炭に突っ込んで、
and watched the oiled rags flare up.
その古いぼろ切れが燃え上がるのを見た。
Chapter 18 A Dance with Dragons
例２）知覚動詞+目的語+動詞の原形
I hear someone call my name.
「誰かが私の名前を呼ぶのが聞こえる。」
例３）知覚動詞+目的語+ ing
I hear someone calling my name.
「誰かが私の名前を呼ぶのが聞こえる。」
例）知覚動詞+目的語+ ed
I hear my name called by someone.
「誰かに自分の名前が呼ばれるが聞こえる。」
→「誰かが私の名前を呼ぶのが聞こえる。」
例２も例３も例４も
言い方が違うだけで、
同じ意味になります。
例）知覚動詞+目的語+動詞の原形
I felt this office shake.
「このオフィスが揺れたのを感じた。」
例）
Tyrion felt tendrils brush against his face, soft as a whore’s fingers.
ティリオンには植物のつるが顔をこするのを感じた。売春婦の指のように柔らかかった。
Chapter 18 A Dance with Dragons
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
listenは、少し要注意が必要です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
listen to＋ A＋ 動詞の原形または、形容詞
といった形になるので要注意です。
…and her father would listen to him go on about armor and swords …
Arya had loved nothing better than to sit at her father’s table and
listen to them talk.
The a song of Ice and Fire Series参照
関連記事
